така предполагам че - Übersetzung in Deutsch

Übersetzung von "така предполагам че" in Deutsch

Übersetzungen:

also schätze ich

Е, щом е така... предполагам, че това е краят.

So, na ja, wenn sie mir das sagen, meine Herren. Dann muss ich mich abfinden.

И така, предполагам че съм късметлия.

Ich war also wohl der Glückspilz.

И щом мислиш, че си достатъчно мъж да ми говориш така... предполагам, че си готов и да тръгнеш.

Und wenn du meinst, du bist Mann genug für diese Worte... dann bist du auch Mann genug, um zu gehen.

И така, предполагам, че си успял да избягаш някак си, нали?

Also, du wirst heldenhaft fliehen. Schätze ich, oder?

След като поставяш нещата така, предполагам, че е по-лесно да си Нощно Дребосъче.

Nun, wenn du es so sagst, dann hast du glaub ich Recht, es wäre einfacher ein Irrlicht zu sein.

Така, предполагам, че си имал възможност да преразгледаш закона.

Ich vermute, Sie hatten Zeit, die Rechtslage zu überprüfen.

Щом е така, предполагам, че няма да имаш нищо против да прегледаме набързо твоята чанта?

Da es nur Dinge sind... Denke ich, du hast nichts dagegen, wenn wir mal... einen kleinen Blick in deine Tasche werfen.

И така... Предполагам, че си бил в колеж

Ich nehme an, dass Sie aufs College gegangen sind.

Но ако е така, предполагам че може да имат и двете сили.

Aber wenn doch, nehme ich an, dass sie die Fähigkeiten von beidem besitzen könnten.

Да, така... предполагам, че не си чула за кого ще работи.

Ja, also... Ich schätze, du hast nicht gehört, für wen sie arbeitet.

Така... предполагам, че... сигурно е било... много трудно да стигнеш до тук и сигурно си малко нацупен, че Норман не е вкъщи.

Also erfasse ich das es wahrscheinlich... sehr schwer für dich war herzukommen, und das du ein wenig sauer bist, das Norman nicht zuhause ist.

И така, предполагам, че Сюзан Бойл и тази продавачка на зеленчуци от Шанхай принадлежаха на другостта.

Ich schätze mal dass sowohl Susan Boyle als auch die Gemüsehändlerin in Shanghai zum Anderssein dazugehören.

1.5069699287415s

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?